Как подтвердить диплом в Турции

Решив начать новую жизнь под ласковым солнцем Турции, наши сограждане хотят реализовать себя и в профессиональном плане. Начав поиски работы в Турции, будет не лишним иметь легализованный (подтвержденный) диплом.

По турецкому законодательству, иностранные граждане, желающие вести трудовую деятельность по своей специальности на территории Турецкой Республики обязаны подтверждать диплом в Турции в Совете Высшего Образования Турции.

Подразделением Совета Высшего Образования, уполномоченным в осуществлении процедур по подтверждению дипломов средне-специальных учебных заведений, дипломов бакалавра, магистра, аспиранта является Отдел по аккредитации. Дипломы остальных степеней подтверждаются другим органом Турции (Управлением Совета Университетов).

Подзаконный акт «О подтверждении дипломов иностранных вузов» (Yurtdışı Yükseköğretim Diplomaları Denklik Yönetmeliği) был опубликован 6 ноября 2010 года в Официальной Газете №27751.

Выданный Советом Высшего Образования Турции Сертификат соответствия диплома является документом, подтверждающим то, что диплом признан в Турции.

Советом Высшего Образования подтверждаются все иностранные дипломы, разница лишь в том, что для подтверждения некоторых дипломов необходимо и специальностей необходимо пройти квалификационный экзамен (тест – Seviye Tespit Sınavı), в других случаях необходимо будет пройти дополнительные курсы, а некоторые дипломы подтверждаются сразу, без экзаменов. Уточнить к какой группе относится тот или иной диплом можно по телефону Совета Высшего Образования Турции:+90 (312) 298 70 00.

Основными условиями, которые должны соблюдаться при подтверждении диплома о высшем образовании являются:

• Диплом о высшем образовании должен быть получен в признанном официальными органами вузе;
• Лицу, подтверждающему диплом о Высшем образовании, необходимо проживать на территории Турции более 3-х месяцев на законном основании и подать документы на получение рабочей визы, а также предоставить соответствующие подтверждающие документы.
• Для обратившихся с целью обретения турецкого гражданства – предоставление подтверждающих документов.
• Для иностранного гражданина, преподавателя, который начнет профессиональную преподавательскую деятельность необходимо предоставить копию завизированного Договора с вузом.

Список необходимых документов при подтверждении диплома в Турции:

1. Регистрация в Системе Совета Высшего Образования, заполненная и распечатанная Форма установленного образца заявления о подтверждении диплома (Denklik Başvuru Formu).
2. Оригинал и перевод копии диплома о высшем образовании, заверенный нотариально или иностранным представительством Турецкой Республики.
3. Оригинал и перевод копии аттестата, заверенный нотариально или иностранным представительством Турецкой Республики.
4. Оригинал табеля успеваемости с оценками по всем предметам за весь период обучения и с указанием учебных часов, ксерокопия и нотариально заверенный перевод табеля (если студент начинал учебу в одном вузе, а потом перевелся в другой, то необходимо предоставить табель успеваемости с обоих вузов).
5. От иностранного гражданина требуется, в дополнение к вышеперечисленным документам, оригинал и ксерокопия документа, аргументирующие необходимость получения диплома, а именно:

• если иностранный гражданин обратился в Министерство труда для получения разрешения на трудоустройство, и если Министерство или соответствующие органы затребовали подтверждение иностранного диплома, то в Совет Высшего Образования предоставляется запрос от Министерства труда;
• если иностранный гражданин подал заявку на получение турецкого гражданства – справка о получении турецкого гражданства;
• если иностранный гражданин планирует преподавать в турецком ВУЗе – копия завизированного договора с вузом.
• если иностранный гражданин планирует участвовать в исследовательских проектах, организованных или поддерживаемых государственными учреждениями или университетами – справка-подтверждение об участии в исследовательских проектах.

6. Оригинал и копия дипломной работы;

7. При наличии, предоставление документов SAT (минимум 1000 баллов), АСТ (минимум 21), Abitur, Французский бакалавр, GCE A Level Сертификат (как минимум 2 предмета), Международный бакалавр (IB) и документ Матура (matura), копию результатов TOEFL.

Примечание: Все копии представленных документов должны быть заверены нотариально или иностранным представительством Турецкой Республики.

Вот такие вот условия легализации диплома в Турции, все кажется очень трудным и практически невыполнимым на первый взгляд. На самом деле это совсем не так, просто собрав все необходимые документы один раз, иностранец сможет беспрепятственно развиваться в профессиональном плане в новой для себя стране.

Материал для turkkey.ru подготовлен консалтинговой компанией SOVET LTD. STI. (Организация бизнеса в Турции) зарегистрирована в торговом реестре г.Анталья